Critique des DVD sortis dans l'hexagone !

Good Morning MDCUUUUUUUUUUU ! It’s time for the DDALLEE !
Pour les nouveaux venus (à qui je souhaite d'abord la bienvenue), je vous rappelle que cette chronique porte sur la façon dont nos héros sont portés à l’écran notamment grâce aux films mais aussi les séries TV et animées.

A l’occasion de la sortie DVD, en France, de la série TV «Young Justice», mes compères du staff et moi-même avons décidé de dédier un numéro Hors-Série à ce nouvel animé DC mais aussi de dédier, dans ce numéro, un rapide test de ce coffret très très polémique (et vous verrai pourquoi par la suite…).

Allez hop, embarquement immédiat mes amis !

HS N°4 : YOUNG JUSTICE EN FRANCE .





Et oui, il faut bien l’avouer, la série et son pitch général fait largement penser aux Teen Titans puisque l’on a les différents acolytes des super-héros qui se réunissent pour fonder leur propre team et combattre le crime !

Malgré tout, si on rentre vraiment dans cette nouvelle série, on s’aperçoit que cela n’a rien à voir avec la série TV des années 2000 ! Certes, ça ressemble aux Teen Titans mais c’est bien plus adulte puisque cette série nous présente une grande partie de l’univers DC et ne se concentre pas uniquement sur l’équipe de la Young Justice mais se permet aussi d’introduire la JLA avec en tête ses plus prestigieux membres tel que Batman et Superman.

L’histoire, elle est assez simple : dans la série, qui n’a aucun lien avec toute autre série ou film animé DC (même si les graphismes peuvent faire penser à une éventuelle continuité avec «Crisis On The Two Earths»), les super-héros sont bien connus du monde : Superman et Batman opèrent depuis une dizaine d’années et la Ligue est active depuis pas mal de temps déjà puisqu’elle compte de nombreux membres et de nombreuses installations.
Malgré tout, chaque super-héros a son acolyte et ensemble, ils ont décidé que la Ligue les encadrerait et les formerait pour qu’ils deviennent une nouvelle génération de justiciers. On trouve ainsi Aqualad, Robin / Dick Grayson, Kid Flash, Superboy, Miss Martian et plus tard, Artémis.

Movie Trailers - Movies Blog

Nos petits jeunots sont donc supervisés par la Ligue (notamment Batman, Black Canary et Martian Manhunter) qui les envoie combattre des méchants et accomplir plusieurs missions. Au cours de leur périple, nos jeunes héros se retrouvent confrontés à une mystérieuse organisation, The Light, la Lumière…

Aujourd’hui, la série, actuellement diffusé aux États-Unis, a atteint son dix-huitième épisode. En France, aucune diffusion malheureusement et il faut donc se rabattre sur les sorties DVD.

Le 30 Novembre, sortira le premier coffret DVD, qui réunira deux disques et donc les huit premiers épisodes.



Au programme :

1.01 : Le jour de l’Indépendance (Independance Day ½).
1.02 : Feu d’artifice (Independance Day 2/2).
1.03 : Bienvenue au port de plaisance (Welcome to Happy Harbor).
1.04 : Zone de largage (Drop Zone).
1.05 : L’apprentissage (Schooled).
1.06 : Infiltré (Infiltrator).
1.07 : Le déni (Dénial).
1.08 : Temps Mort (Downtime).

Dans ces huit premiers épisodes, nous assistons à la naissance de l’équipe, à l’arrivée des différents membres (chacun étant présenté au cours des épisodes : on découvre leurs particularités, leurs forces mais aussi leurs défauts) et à leurs premières missions et combat face à Bane, Amazo, Klarion ou encore Black Manta et le tout sous l’œil bienveillant de la Ligue.

Cette présentation (très brève afin d’éviter tout spoiler) étant faite, nous allons nous atteler à la critique du coffret DVD mais surtout la critique de ce début de série…

II. Critique du DVD.

A. Le coffret.

D’emblée, nous avons le droit à un beau coffret qui réunit les deux jaquettes DVD. Un coffret très sobre marqué par des couleurs vives comme le rouge, le blanc et le jaune avec le titre «Young Justice».
Nous avons le droit à une belle image de l’équipe de jeunes super-héros au grand complet.
Un coffret qui est assez simple mais qui retranscrit bien l’idée (dynamique et moderne) de la série mais il y a déjà des choses qui ne collent pas :
- Ce coffret n’est qu’un morceau de carton prédécoupé et assemblé et est donc de ce fait très fragile : il risque de vite s’abimer.
- Pour couronner le tout, le coffret est complètement fermé et la seule façon de prendre les DVD est d’ouvrir le cache sur le dessus pour faire une ouverture. Encore une fois, cela ne va pas aider la conservation de l’objet.
- Enfin, le truc qui m’a littéralement fait sortir de mes gonds c’est le macaron « L’intégrale de la saison 1» ! Là, j’ai envie de dire : «Vive la pub mensongère» et «ils se foutent de notre gueule !». Nous n’avons le droit qu’à un début de saison ici puisque nous avons seulement les huit premiers épisodes et de plus, la saison 1 n’est même pas terminée aux Etats-Unis (alors qu’on en est déjà à 18 épisodes)… Bref, là, Warner Bros a vraiment pas assuré le coche mais alors pas du tout !!!

B. Les deux jaquettes.

Passé ces premières impressions, très mitigées, nous arrivons donc aux jaquettes.
Nous retrouvons encore une fois de belles images de l’équipe et des couleurs vives attrayantes.
Mais là aussi, le rendu est des plus mitigé…

D’abord, le titre «Young Justice» cède sa place à «La Ligue des Justiciers : Nouvelle Génération». D’abord, quitte à mettre ce titre, essayons au moins de le mettre sur le coffret car là, on se retrouve avec deux titres différents entre le coffret et les DVD et ce n’est pas très cool…
Enfin, le choix de ce titre est largement discutable. D’abord, il risque d’induire en erreur les amateurs du genre qui pourraient y voir une continuité avec la célèbre série TV du même nom des années 90-2000 gérée par Timm et Dini ou même encore avec les comics or, comme nous l’avons vu dans notre premier point, il n’en est rien !
Signalons aussi que ce titre n’a rien à voir avec le titre VO. On s’en éloigne complètement (cela est une constante en France qui s’amuse avec les titres de film étranger).
Malgré tout, ce titre peut tout de même coller et ce particulièrement, par ce qu’il est dans l’esprit de la série. Cette série veut en effet nous montrer la prochaine génération de justiciers, celle qui remplacera Batman, Supes et toute la JLA. On a une nouvelle génération qui formera une nouvelle équipe et cela, le titre le retranscrit bien et montre que cette série ne mettra pas seulement en scène ces jeunes héros mais aussi les plus âgés et le plus expérimentés.
Enfin, vu que la France ne peut s’empêcher de traduire les noms anglophones (nous l’avons vu avec le célèbre «Homme Jouet» de The Batman ou encore «l’Archer Vert» de Smallville), je préfère ce titre plutôt que la version VF de Young Justice qui donnerais : «Les Jeunes Justiciers».

Malgré cela, signalons que les titre des différents épisodes ont été particulièrement bien traduits.

Quant au résumé au dos des deux DVD, bah, ils ne sont pas si mauvais que cela ! Certes, ils s’adressent avant tout aux enfants (quand Warner aura compris que ce type de produit s’adresse aussi aux plus vieux, il y aura une nette amélioration, je vous le dit) mais on évite l’écueil de la niaiserie. On a un résumé qui présente rapidement et correctement le programme et qui a le mérite de donner l’eau à la bouche…
La seule chose qu’on pourrait reprocher est que les slogans du type « Ne les traitez pas de débutant» ou «Jeunesse est synonyme de Justice dans cette collection explosive !» sont un peu racoleurs et auraient pu être plus travaillés mais là aussi, ce n’est pas aussi catastrophique.

Ainsi, côté visuel, on voit qu’il y a plusieurs points à retravaillé pour la Warner mais encore une fois, cela est une constante chez-elle qui pourrait nous offrir des jaquettes et des coffrets nettement mieux que ce qu’ils nous proposent actuellement (qu’il arrêtent déjà de réutiliser bêtement ceux d’Outre Atlantique et de franciser à la louche tout ce qu’ils trouvent) même si on voit qu’il y a certains bons points.



C. Les menus.

Maintenant, passons aux menus et surtout, à l’un des points essentiels de tout test/critique DVD, l’interactivité. Bah ici, elle est quasi inexistante. On a rien du tout hormis des images de fond qui changent entre les différents onglets (le pire étant que ces images sont les mêmes entre les deux DVD) et le thème de la série…
Pas d’animation, pas de mouvement, pas de vie, bref, c’est bien trop plat et c’est la grosse critique que l’on peut faire aux différents DVD des séries animées de super-héros et même aux éditions américaines (la preuve en est sur les éditions américaines des DVD de Batman TAS et TNBA qui, à mon grand regret, ne possèdent pas ou alors très peu d’interactivité.

De plus, nous pouvons aussi souligner l’absence de bonus, il n’y a rien du tout, pas de reportages intéressants, d’interviews ni même de trailers et bandes annonces.

Bref, ici, un point qui est totalement à revoir.

D. Image, son et doublage.

Concernant l’image et le son, je n’ai pas de grosses critiques à formuler pour ma part ! Les rendus sont généralement bons pour de l’animé et je ne vois pas trop ce que l’on peut formuler comme critique.

Concernant le doublage, que dire à part que j’ai été agréablement surpris puisque je trouve que par rapport aux précédentes séries et films animés (les derniers en tête étant «The Batman» et «Batman et Red Hood»), il y a eu une nette amélioration.
Cette amélioration et gradation dans la qualité du doublage se retrouvait déjà, à mon humble avis, dans les doublages de «Batman : The Brave And The Bold» et «Superman/Batman : Apocalypse», et ici, c’est vraiment bon.

On retrouve avec plaisir Adrien Antoine en Batman qui arrive vraiment à s’imposer (même si cela n’aura pas été sans mal mais bon, soulignons les réels efforts lors de «Arkham City») ou encore l’excellent Emmanuel Jacomy en Superman (oui, c’est lui qui était dans Superman TAS).
Les doubleurs des personnages secondaires ne sont pas non plus en reste (Green Arrow, Bane, Aquaman et Red Tornado en tête).
En ce qui concerne les doubleurs des personnages principaux, c’est-à-dire des jeunes justiciers, là aussi c’est bon.
Les doubleurs collent bien à leurs personnages et hormis celle de Robin, qui elle ne colle pas du tout car elle fait trop enfantine et juvénile, c’est très bon.

En bref, un doublage plutôt bon et qui tend à s’améliorer avec les épisodes. On sent que les doubleurs sont à l’aise et qu’ils ne se contentent pas de lire un texte avec une voix plate mais qu’ils arrivent au contraire (chose très difficile ces dernières années) à faire transparaitre certaines émotions. Alors certes, ce doublage n’atteint pas les très bons doublages de grandes séries comme Batman TAS ou Superman TAS mais cela reste tout de même de bonne qualité.

BartAllen aussi en profite pour nous donner sa petite critique du coffret qui résume tout à fait bien ce que as été dit jusqu’à maintenant :

Au niveau packaging, il y a un gros problème. Le coffret est vendu sous le nom de "Young Justice" (rien de choquant jusque-là) mais chaque DVD est nommé "La Ligue des Justiciers: la Nouvelle Génération". Deuxième point noir : le coffret est vendu comme l'intégrale de la saison 1. Or on a seulement 8 épisodes. Les DVD se contentent du minimum syndical avec juste la possibilité de lire tous les épisodes d'un coup ou d'en lire un seul. On a aussi le choix des langues.

En résumé :

Les + :
- Le son, l’image et le doublage.
- Les couleurs du coffret et des jaquettes.
- Les résumés au dos des jaquettes.
- La traduction du titre : ça aurait pu être bien pire…

Les - :
- Aucune interactivité dans les menus.
- L’absence de bonus.
- Le coffret trop fragile.
- La mention mensongère et outrageuse disant : «L’intégrale de la Saison 1».
- La traduction du titre : Pourquoi le traduire ?

NOTE : 6/10 car même si il y a de bons points, cela aurait pu être nettement mieux !

III. La série vaut-elle le coup ?

Dans cette partie, trois membres du staff, BartAllen, Hawkeye et moi-même allons vous donner notre avis sur les huit premiers épisodes de la série, soit les épisodes présents dans ce coffret.
Nous prévenons tout de suite que notre critique ne se fera pas «épisode par épisode» ! Ce serait ennuyeux et long et nous préférons donc dresser une critique globale de ce début de série.

Avant de commencer, notons que Julien avait fait une review sur le premier épisode.
Pour la lire, cliquez ici.

La critique de BartAllen :

Au niveau des épisodes, l'équipe est un peu lente à se mettre en place mais les interactions entre les membres sont sympathiques et la série est assez drôle. J'ai particulièrement aimé l'épisode sur la magie qui reste assez inexploité. Il y a une machination qui vise les membres de l'équipe. Reste à voir ce que ça donnera. Le point positif est vraiment l'absence des "vieux" héros. Hormis, Batman et Red Tornade, les autres apparitions sont rares, en général pour un épisode comme Aquaman.
Bref, une série qui a du potentiel mais il ne faut pas faire attention au packaging.



La critique de Hawkeye :

Entre la fin de Justice League Unlimited et Young Justice, les séries DC n'étaient pas toujours de qualité. The Batman servait des scénarios banals pour la plupart, Teen Titans manquait cruellement de guest et ne développait pas assez les relations de l'équipe, The Brave and the Bold et ses... graphismes. J'en passe, et je ne parlerai même pas de Krypto. Mais là, enfin! DC reprend l'équipe du film Crisis on two Earth (qu'on pourrait classer comme prequel de la série) et nous offre un reboot des Teen Titans! L'animation est irréprochable, les scénarios bien construits, et on a la formation de tout un univers qui se construit. Et me faire lever tôt un samedi pour regarder une série, ça ne m'était jamais arrivé avant!

Vous l'aurez compris, j'adore déjà cette série au bout de 18 épisodes, que vous pouvez voir en VO sur youtube, ou en VOSTFR sur des sites plus trop légaux, en attendant que France 4 ou une autre chaîne ait la bonne idée de l'acheter.
Le nombre de guests est assez impressionnant, sans pour autant surcharger la série. De nombreux personnages secondaires sont présentés aux novices et c'est une bonne initiative, on a de nombreux clins d'œil (JSA, Barbara Gordon...). L'équipe est bien construite et aucun membre n'est laissé de côté. J'ai beaucoup aimé la personnalité de Red Arrow, et le statut de Robin, qui montre parfaitement ses deux visages: le mini Batman qui peut néanmoins sourire et rire d'une situation. Et j'espère que l'image qu'on lui a collé avec la série de 1960(vous savez, Robin la tarlouze...) sera effacé avec cette nouvelle série.

Je tiens aussi à prévenir les sceptiques: les premiers épisodes sont pour beaucoup de monde très peu creusé (avis que je ne partage pas), mais sachez que dès l'épisode 5, ça déménage, et que beaucoup d'éléments placés dans ces épisodes n'ont pas été présentés par hasard. Notez aussi que le prochain film DC animated, JLA: Doom est de la même équipe... Continuité? Est-ce que les aventures de la League seront racontées via les films, et ceux de la Young Justice via cette série? Ce serait intéressant de voir cet univers se développer de cette façon.



Ma critique :

Avec la fin de la très controversé (mais de qualité selon moi) «Batman : The Brave And The Bold», il fallait à DC une nouvelle série sur laquelle elle pourrait compter pour ne pas perdre de vue le petit écran. On l’a vu lors des précédents numéros du DDALE, la qualité des séries animées avait grandement diminué avec la fin du DCAU.
Certes, DC repartait sur de bonnes bases avec ses nombreux longs métrages animé, ses DC Animated Original Movies, même si là aussi, il y a eu des hauts et des bas (ce point fera l’objet d’un futur numéro de cette rubrique) ; mais aussi avec la série «Batman : The Brave And The Bold» mais là aussi, cette série divisait les fans ! On le voit, Hawkeye ne semble pas avoir apprécié (et je pense qu’il n’est pas le seul) du fait des graphismes et de l’aspect enfantin de la série alors que d’autres, comme moi, ont vraiment été emballé par cette série.
Ainsi, cette série était un défi pour DC car avec elle, la maison d’édition tentait de repartir sur de bonnes bases sur le petit écran, bases dont elle s’était éloignée avec la fin du DCAU.
Bon, on ne va pas se voiler la face : le défi est réussi !

Malgré tout, autant dire que cela n’a pas été facile car je vous avouerais que les trois premiers épisodes sont très moyens ! Personnellement, j’avoue ne pas avoir beaucoup apprécié l’épisode pilote. A la différence de Julien, j’ai trouvé cela assez brouillon, sans surprise, décousu, superficiel et je n’ai pas aimé le traitement réservé aux personnages.
Autant dire qu’avec cette mauvaise impression, mon avis sur la série c’est terriblement noircie que j’ai dû me forcer pour continuer.
L’épisode 5, bien que traitant des thèmes très connus (pour ne pas dire revus et revus) dans les séries animées, passait déjà mieux et c’est vraiment avec le sixième épisode que j’ai accroché à la série !
A partir de cet épisode, je vous assure que ça décolle enfin. Une belle intrigue générale se met en place et on se laisse vraiment entraîné dans l’univers mis en place par les producteurs.

D’abord, l’un des points fort de la série c’est qu’on a un fil conducteur, une intrigue générale entre les épisodes. En effet, l’ennemi principal de la série est un groupe, une organisation mystérieuse, The Light / La Lumière et cet ennemi se retrouve dans quasiment tous les épisodes. Nous avons en effet une série qui multiplie les guest et les apparitions (notons que le tout est très respectueux des comics et ceci est un point fort) mais toutes ses apparitions ne sont pas là pour faire jolie (X-Men 3, Wolverine si vous m’entendez…) mais servent à quelque-chose puisqu’au fur et à mesure que l’on avance dans la série, nous nous rendons compte que tout est lié : tout élément, toute apparition, tout évènement : tout est lié et le tout s’imbrique dans un gros truc mais le soucis c’est que nous ne savons pas encore ce que c’est car les producteurs savent entretenir le suspense.

L’autre point fort de la série c’est ses personnages : ils sont très nombreux et les différentes interactions entre ceci sont vraiment intéressantes à suivre.
Avant dans ma déjà trop longue critique, je disais que le traitement accordé aux personnages était superficiel mais trompez-vous car à partir de l’épisode 5, les différentes personnalités sont très bien mises en évidences et certaines font sourire (je pense notamment à Robin).
Certains jouissent aussi d’un traitement efficace et ainsi, on suit avec plaisir des personnages méconnus mais qui sont vraiment bien mis en scène ; nous pouvons parler d’Aqualad, Red Arrow ou encore Artémis.
De plus, les relations entre les différents personnages sont aussi bien mit en évidence. Ainsi, on suit avec plaisir notre bande de joyeux lurons encadré par la Ligue et Batman : on sent germer des sources de potentiels conflits et cela n’est pas pour nous déplaire.
Nous suivons aussi les relations entre Superboy/Megan et Kid Flash/Artémis qui se précisent au fur et à mesure que passent les épisodes et cela n’est pas pour nous déplaire.

Enfin, terminons par parler du fait que certains épisodes traitent des thèmes intéressants : ainsi, le cinquième épisode montre comment nos jeunes héros (notamment le plus puissant d’entre eux, Superboy) peuvent s’en sortir sans leurs pouvoirs, le septième épisode traite de la magie en général et de son appréhension par les simples mortels…
Des thèmes qui bien que traités à plusieurs reprises dans d’autres films et séries font plaisir à voir et apportent de la profondeur à cette série.

Pour conclure, je dirais donc qu’il ne faut pas fier aux premiers épisodes, largement mitigés pour ma part car trop superficiels. Malgré tout, ils ont le mérite de mettre les choses en place et la série décolle véritablement à partir du cinquième épisode. Dès lors, malgré beaucoup d’éléments vus et revus, on passe un moment très agréable devant ces épisodes qui arrivent à nous captiver.
Enfin, je l’ai déjà dit mais bon, soulignons l’immense respect envers les comics.

IV. Et la suite ?

A. La série.

Ainsi, nous avons donc vu que cette série avait un certain potentiel de part ces diverses qualités. Elle semble avoir été apprécié par une bonne partie du public malgré ses débuts mitigés et on a vraiment hâte, en France notamment, de voir la suite.

Aux Etats-Unis, la série est arrivée à l’épisode 18 : de nouveaux personnages sont apparus : nouveaux héros, nouveaux méchants mais l’intrigue principale reste la même et les enjeux se précisent autour de l’intrigue de «The Light / La Lumière».
Nous pouvons aussi signaler que les derniers épisodes ont été largement acclamés par le public et que la série bat vraiment son plein.

Enfin, terminons par le fait qu’une seconde saison ait été annoncée : cette saison portera le nom de «Invasion».
Un titre qui est donc très simple mais aussi très évocateur ! La Terre sera ici directement menacée d’invasion qui sera surement d’origine extraterrestre. Verrons-nous Darkseid ? Les Paramedons ? Les Tanagariens ?
Beaucoup de questions se posent et au vu de la qualité actuelle de la série l’intérêt ne risque pas de retomber.

De même, il y a un dernier point que l’on pourrait signaler : le fait que cette série puisse être liée, en termes de continuité, aux longs métrages animés sur la Ligue des Justiciers. Après tout, les designs sont les même que pour «Justice League : Crisis On The Two Earths» et «Justice League : Doom» (ce que signalais Hawkeye dans sa critique), nous retrouvons les mêmes personnages et aucun des évènements racontés dans la série et les films n’entrent en contradiction.
Même si rien de tout cela n’a été confirmé, nous sommes en droit de se demander si DC et Warner Bros ne sont pas en train de retenter l’expérience du DCAU / Timm Universe et de recréer un univers animé structuré…

Enfin, terminons par parler des séries DVD.

B. Les DVD : aurons-nous la suite en France ?

A mon humble avis, la série a peu de chance d’être diffusé en France ou alors ce ne sera pas pour tout de suite. Je pense que si diffusion il y a, ce sera par France 4 ou Cartoon Network (je pense que l’on peut oublier France 3, ils préfèrent miser sur des programmes «plus familiaux» du type des Looney Toons et Scooby Doo) et ce ne sera pas avant mi 2012 au moins.

Malgré cela, la série continuera d’être commercialisée : un autre volume a été annoncé pour Février 2012 (en plus de la sortie de «Batman : Year One» et de la deuxième saison de «Batman : The Brave And The Bold») et il y a de fortes chance pour qu’il y en ait d’autres au cours de l’année prochaine surtout si le public est au rendez-vous.
Malgré cela n’espérez pas trop que les défauts cités ci-dessus soient corrigés ! Je ne m’attends à aucune amélioration concernant les menus et la traduction du titre et je mise seulement pour des coffrets «plus résistants»…

Ainsi, nous avons donc vu que cette série, malgré quelques débuts laborieux, avaient un gros potentiel et pourrait, sur le long terme, s’imposer comme L’une des séries phares de DC pour le début des années 2010.
En France, si nous déplorons l’absence de diffusion à la télévision, nous pouvons applaudir l’initiative de Warner de commercialiser cette série même si nous émettons certains réticences et critiques sur le packaging.

Et voilà, ce quatrième Hors-Série du DDALE se termine sur ces magnifiques lignes (allez, allez, un peu de soutient quoi…).
Je vous invite donc, comme à chaque fin de numéro, à donner votre avis et aussi à rejoindre la secte des Batfans.
Quant à nous, nous nous revoyons dans moins d’un mois

Anciens numéros.

1 : Le retour de Spider-Man au cinéma: un reboot à la quitte ou double?

2 : Retour sur le San Diego Comic-Con 2010

3 : X-Men First Class ou comment tuer la franchise des mutants au cinéma ?

HS : Spécial Iron-Man 2

4 : Les films Batman

5 : Les séries animées DC (1° partie) : Le DCAU

6 : Retour sur la fin 2010 - début 2011

7 : Les séries animées DC (2nd partie) : la Nouvelle Vague

8 : Batman The Brave And The Bold

9 : Les films Marvel : Vengeurs Rassemblement

HS 2 : Les épisodes de Smallville vus par le staff.

10 : Les séries animées X-Men.

11 : Du Comic Con A l'Ecran.

12 : Les caméos du Marvel Cinematic Universe.

HS 3 : X-Men First Class ou comment relancer la franchise des mutants au cinéma.

13 : Les jeux vidéo Batman.